淡马锡控股（Temasek Holdings）更新了在2002年所发表的“淡马锡方针”（Temasek Charter），以更简洁的方式来反映它们是积极的投资者与股东，是高瞻远瞩的机构，以及是个备受信赖的管家这三个角色。
淡马锡执行董事兼首席执行长何晶昨天在公司庆祝成立38周年之际，通过电邮向员工解释更新的淡马锡方针的重要意义。
她告诉员工：“淡马锡方针是自2002年以来制定的一个路标。它是有生命的，并且帮助我们确定身份，以及我们做的事。”
她提到，每隔几年，淡马锡会从员工和公司的各种利益相关者，包括公司的董事会听取意见，重新考量淡马锡的方针，从而确保其相关性。
更新后的方针，更加简洁地反映它们的三个角色：淡马锡是积极的投资者与股东、淡马锡是高瞻远瞩的机构，以及淡马锡是备受信赖的管家。
何晶致信员工
通过网站发布更新内容
今年是淡马锡成立38周年，淡马锡借此机会更新了淡马锡方针的内容，并在昨天发布更新后的方针。与往年不同的是，淡马锡今年并没有召开记者会发布更新方针的内容，而是把何晶致给员工的信，通过其网站发布。
2012年的淡马锡方针更加简洁，主要是阐明淡马锡所扮演的三个角色，强调它是以商业原则来管理它们的资产，是以明天的眼光来做今天的事情，并誓言要做个备受信赖的管家，肩负着为世世代代民众谋福利的责任。
何晶在解释第一个角色“淡马锡是积极的投资者与股东”时说，淡马锡以商业原则来持有和管理它们的资产，努力为现代和子孙后代的长远发展提供可持续的价值。
她表示，在过去10年来，它们积极调整投资组合，使其从主要集中在新加坡向集中于在亚洲和新加坡两地进行转型。
在解释第二个角色“淡马锡是高瞻远瞩的机构”时，她说，淡马锡持之以恒的追求把事情做得更好，不断超前的思维，时刻准备着打开着眼于未来的新路径。
“我们行事诚实正直，并致力追求卓越，始终用明天的眼睛，知道我们要做的和我们的人民一样好。”
至于第三个角色“淡马锡是备受信赖的管家”，她解释说，作为个体和一个机构，它们力求为世世代代的社区民众谋福利。
淡马锡2002年的方针说明它代表新加坡持有并管理投资，然而在2009年的方针，它形容自己是一家“按商业原则管理的投资公司”。 今年，淡马锡方针再次强调它是以商业原则来持有和管理它们的资产，以及它是个“金融管家”。
淡马锡的三个角色是：积极的投资者与股东、高瞻远瞩的机构，以及备受信赖的管家。
No comments:
Post a Comment