来自银行业的消息说两家新加坡油田服务公司为今年尾到期的债务再融资而烦恼，因为随着油价下滑，投资者及银行都有
点迟疑。以斯拉控股(Ezra Holdings)有2亿元(1亿4,900万美元)债券在9月到期，而Swiber控股(Swiber
Holdings)有8,500万元债券在6月到期。
尽管这些债券距离到期日只有5至8个月，但它们是以低于面值的2-2.5点交易，显示投资者对再融资的忧虑。
以斯拉的集团财务总监Eugene Cheng告诉路透社，公司已开始为再融资筹备。以斯拉希望通过内部产生的现金流、出售资产及经金融市场筹资来应付年尾到期的债务。
Cheng表示：“所有油田服务公司可能都会告诉投资者同一个信息 ： 在目前的周期，只需要按兵不动。”他补充，油公司主要削减开支的项目是勘探活动，但以斯拉并没有从事这个业务。
但市场依然十分谨慎。汤森路透刊物《国际金融评论(IFR)》引述银行业的消息报道，当以斯拉要求提高一个五年期债务并延长期限时，遭到两家银行拒绝。 Cheng不愿就这项债务置评，只是透露后者不属于融资计划的一部分，而是为建造一艘船只。
汤森路透的数据显示，新加坡油田服务领域的固定资产在5年间增加了超过两倍，但这个领域受到油公司削减成本的威胁，因为油田服务的需求可能会减少。
星展集团(DBS)的固定收入部门主管Clifford Lee 说：”在目前的市场，除了投资级别的债券外，都很难获得定价。”星展集团参与两家公司的多个发行债券项目。 “如果公司是直接与油气业相关，它们面对的压力会越大。这些公司的债券及股价遭到合理或无理的打击，由于它们目前正处于一个本来已无法运转的市场中，投资 者的忧虑是可以理解的。”
一名环球投资银行的新加坡业者表示，市场的焦虑可能迫使这些公司寻求私下配股。
Swiber最近以很大折扣配售4,500万元附加股 ，但投资者反应冷淡。其债券获益率持续攀升至新高，而其股价本年迄今下跌了8%(在2014年，它的股价已下滑了57%)。Swiber在一份电邮中声 明：”我们继续积极在我们的目标市场投标新项目，并对集团的业务前景及偿债能力依然充满信心。”
尽管这些债券距离到期日只有5至8个月，但它们是以低于面值的2-2.5点交易，显示投资者对再融资的忧虑。
以斯拉的集团财务总监Eugene Cheng告诉路透社，公司已开始为再融资筹备。以斯拉希望通过内部产生的现金流、出售资产及经金融市场筹资来应付年尾到期的债务。
Cheng表示：“所有油田服务公司可能都会告诉投资者同一个信息 ： 在目前的周期，只需要按兵不动。”他补充，油公司主要削减开支的项目是勘探活动，但以斯拉并没有从事这个业务。
但市场依然十分谨慎。汤森路透刊物《国际金融评论(IFR)》引述银行业的消息报道，当以斯拉要求提高一个五年期债务并延长期限时，遭到两家银行拒绝。 Cheng不愿就这项债务置评，只是透露后者不属于融资计划的一部分，而是为建造一艘船只。
汤森路透的数据显示，新加坡油田服务领域的固定资产在5年间增加了超过两倍，但这个领域受到油公司削减成本的威胁，因为油田服务的需求可能会减少。
星展集团(DBS)的固定收入部门主管Clifford Lee 说：”在目前的市场，除了投资级别的债券外，都很难获得定价。”星展集团参与两家公司的多个发行债券项目。 “如果公司是直接与油气业相关，它们面对的压力会越大。这些公司的债券及股价遭到合理或无理的打击，由于它们目前正处于一个本来已无法运转的市场中，投资 者的忧虑是可以理解的。”
一名环球投资银行的新加坡业者表示，市场的焦虑可能迫使这些公司寻求私下配股。
Swiber最近以很大折扣配售4,500万元附加股 ，但投资者反应冷淡。其债券获益率持续攀升至新高，而其股价本年迄今下跌了8%(在2014年，它的股价已下滑了57%)。Swiber在一份电邮中声 明：”我们继续积极在我们的目标市场投标新项目，并对集团的业务前景及偿债能力依然充满信心。”
No comments:
Post a Comment